The IWSLT 2016 Evaluation Campaign does not include any task on Arabic-German/Czech nor on English-Spanish pairs. Exceptionally, for these pairs and in both directions, here you can find training, development and evaluation sets built upon the latest available XML files (April 2016) of the two languages.
For each direction, training, development and evaluation sets are linked to the corresponding entry of the table below: by clicking, an archive will be downloaded which contains the sets and a README file. Numbers in the table refer to millions of units (untokenized words) of the target side of parallel training data.
Bilingual sets for the non-English pairs were automatically built following the pivot-based procedure, English being the pivot language, described in: